„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean

Publicat de radiomures, 9 februarie 2017, 08:20

Până unde se poate merge cu nefirescul în cazul traducerilor? Până departe, o demonstreză unii și alții, traducători „urechiști”, mai ales din engleză, care parcă vor să forțeze cuvintele existente în dicționarele românești să capete sensuri noi. Deocamdată, cel puțin, Danei i se pare că traducerea lui POSITIVE RECEPTIONS prin RECEPȚII POZITIVE sună, vorba unui om politic celebru, ca dracu’! Joi, 9 februarie, după ora 9, în „Bună dimineața, Transilvania!” sau, în reluare, în „Pulsul zilei” și, duminică, în „Weekend împreună”. Colecția completă a rubricii e pe www.radiomures.ro.