„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean
Publicat de Corina Muntean, 14 septembrie 2023, 06:29
Anglicismele care se folosesc excesiv în limba română de azi nu au aceeași soartă. Unele au fost acceptate în dicționarele oficiale (de exemplu, folder, spam, link, server, cluster, blogger, weekend etc). Asta spre disperarea celor care își imaginează că, în felul acesta, limba română se pregătește să dispară, încetul cu încetul.
Există însă și anglicisme care rămân la condiția de barbarisme inacceptabile. Verbul A CUSTOMIZA (cu o întreagă familie de cuvinte) face parte din jargonul informatic, dar chiar și de-acolo ar fi putut să lipsească, atâta timp cât există un termen mai vechi, perfect echivalent.
Joi, 14 septembrie, în „Bună dimineața, Transilvania!” după ora 9, sau, în reluare, în „Pulsul zilei”, „Sens unic” precum și, duminică, în „Weekend împreună”.
Suntem Radio Târgu Mureş, pe frecvențele 102,9 FM / 98,9 FM /94,9 FM-Borsec și online pe www.radiomures.ro
Dana Ardelean
