„Vorba ceea”, cu Dana Ardelean

Publicat de MIRELA ROTAR, 24 ianuarie 2018, 18:30

În limba engleză există expresia TO PAY TRIBUTE TO…, cu înțelesul de A ADUCE UN OMAGIU (CUIVA). Din lene, sau poate dintr-un anume snobism, expresia englezească pomenită a fost transpusă în limba română fără o prealabilă trecere prin dicționare. A rezultat o adevărată corcitură româno-engleză, căci A ADUCE UN OMAGIU a ajuns, într-un articol de tabloid, A ADUCE UN TRIBUT. Curat murdar, cum ar veni! Joi, 25 ianuarie, după ora 9, în „Bună dimineața, Transilvania!” sau, în reluare, în „Pulsul zilei” și, duminică, în „Weekend împreună”. Pe www.radiomures.ro, 102,9 FM, 98,9 FM.