Blog Vorbe din pălărie: Hituri de vară cu versuri într-o doară Partea a II-a

Publicat de radiomures, 13 mai 2015, 07:00 / actualizat: 13 mai 2015, 9:38

Vă mai aduceţi aminte de Macarena? „Dale a tu cuerpo alegria Macarena Que tu cuerpo es pa’ darle alegria cosa buena Dale a tu cuerpo alegria, Macarena! Hey Macarena!”, cam aşa sunau versurile. Apoi a fost Meneaito cu alte versuri superbe: “El meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, el meneaito, y ,ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi/ Me dicen que soy loco/ Pero solo un poco/ No soy tan pequeno/ Pero soy muy tremendo/ Me gustan cartinas,morenas y bellas/ Flacas y gordas y de piel canela/ Quien le guste el meneo / Y no tenga pena.” Anul a adus un nou hit dansant care a ajuns să fascineze întreaga lume. “Nossa, nossa / Assim você me mata / Ai se eu te pego / Ai ai se eu te pego / Delícia, delícia / Assim você me mata / Ai se eu te pego / Ai ai se eu te pego.”

Piese care, fără a spune nimic deosebit, fără a avea o linie melodică care să denote o măiestrie muzicală deosebită, au intrat sau sunt pe punctul de a intra în folclorul modern. Muzică de făcut aerobic în masă, după câteva pahare de cocktail la vreun chef sau prin discoteci. Despre ultimul hit au ajuns şi televiziunile care se vor serioase să facă ştiri pe bandă rulantă. Fie că ne plac sau nu aceste piese, isteria mondială pe care o declanşează denotă o caracteristică din ce în ce mai pregnantă a societăţii în care trăim. O societate a consumului cu orice preţ, în care calitatea este lăsată deoparte. În aceste dansuri în grup (care ajung să te obsedeze la orice petrecere) iese la iveală proverbialul spirit de turmă al speciei umane. Se consumă uşor, nimeni nu este interesat să primească vreun mesaj mai profund de pe urma versurilor, se dansează mult mai uşor decât un tango sau un vals. “Artiştii”-autori ai acestor capodopere muzicale câştigă de pe urma lor într-un an cât un artist de la filarmonică într-o viaţă întreagă.

Într-o economie de piaţă nu e nimic rău în asta, nu? Mie îmi plac versurile, mai ales dacă le traducem în limba română, pentru a le înţelege cu adevărat profunzimea:
“La naiba, la naiba!
Aşa mă vei omorî
Vai, dacă te prind,
Vai, vai dacă te prind!
Ce delicioasă!
Aşa mă vei omorî
Vai, dacă te prind,
Vai, vai dacă te prind!
Sâmbătă noaptea în discotecă
Lumea a început să danseze
Pe lângă mine a trecut cea mai frumoasă fată
Am prins curaj şi i-am zis
La naiba, la naiba!
Aşa mă vei omorî!
Vai, dacă te prind,
Vai, vai dacă te prind!
Ce delicioasă!
Aşa mă vei omorî1
Vai, dacă te prind,
Vai, vai dacă te prind!”

Cam la punctul ăsta am renunţat eu să mai urmăresc hiturile verii, asta până anul trecut, când „Peeeerfect fără tine” m-a „tulburat” profund, chiar dacă formaţia nu pot spune că nu-mi place. Chiar dacă nu pot spune că versurile sunt idioate, piesa asta s-a auzit de atâtea ori, peste tot, încât pur şi simplu a devenit enervantă.

Mă gândesc să scot şi eu un hit vara asta. N-am voce, dar nu cred că asta mai contează. Ar putea suna cam aşa:

Vreau la mare, vreau la soare,
Iar n-am bani în buzunare
Mă gândesc să-mi iau maşină
Dar cu ce să bag benzină?
M-am săturat,
Of, of, of,
De hituri de (biiiiip căutaţi rima)
Of, of, of,
Ce să mă fac
Of, of, of,
Sunt un elev ratat.

Sanda Viţelar